Эдуард Морган ФОРСТЕР
(англ. Edward Morgan Forster)
(1879-1970)

  Эдвард Морган Форстер, чаще Э. М. Форстер (англ. Edward Morgan Forster, 1 января 1879, Лондон – 7 июня 1970, Ковентри) – английский писатель, которого занимала неспособность людей различных социальных (классовых, этнических) групп понять и принять друг друга. Автор шести романов, пять из которых были написаны в возрасте с 26 до 35 лет. Во второй половине жизни новых художественных произведений не публиковал.
  Английский романист и эссеист, которого занимала неспособность людей различных социальных (классовых, этнических) групп понять и принять друг друга.
  Сын архитектора. Закончил Кембридж, где посещал заседания кружка «кембриджских апостолов». Впоследствии был близок к группе Блумсбери, дружил с композитором Б. Бриттеном. Получил значительное наследство, позволившее ему свободно заниматься литературой.
  Первые пять романов Форстер написал, не имея опыта сексуальных отношений. По традиции писателей XIX века он искал свободы от условностей поствикторианской Англии на Востоке. В 1919-21 гг. его любимым человеком был кондуктор египетского трамвая, после переезда в Индию его сменил местный брадобрей.
  Во время проживания в Александрии Форстер свёл дружбу с Кавафисом. Именно он открыл греческого поэта для Европы, опубликовав в 1919 переводы его лирики в журнале Атенеум. Он же открыл для Запада «александрийскую» тему, развитую затем в Александрийском квартете Лоренса Даррелла (1957–1960) и подхваченную Иосифом Бродским.
  В 1920-е годы Форстер влюбился в Индию и несколько идеализировал её. Большой успех имел его роман «Поездка в Индию» (1924), впоследствии экранизированный Д. Лином. В 1930-е годы отошел от литературы. Вел передачи на Би-би-си, занимался общественной деятельностью, выступал как антифашист. Среди присуждённых ему наград – Орден Кавалеров Чести и Орден заслуг.
  Посмертно была опубликована повесть Форстера «Морис», в которой откровенно рассказано о любовной связи двух молодых людей в Англии начала века. Эта повесть, наряду с романами «Говардс-Энд» и «Комната с видом», была перенесена на киноэкран известным почитателем творчества Форстера – режиссёром Джеймсом Айвори.
  (Из проекта "LiveLib.ru")

Произведения:

Сборник "Избранное" (1977, 378 стр. / Пер. с англ.; Сост. И. Рахмановой, Предисл. Т. Хмельницкой) (pdf 10,7 mb) – ноябрь 2024
  – копия из проекта "Эрудитор"

  Э. М. Форстер (1879-1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX-XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной цивилизации, в гармоническом соединении человека с природой.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Т. Хмельницкая. ПРЕДИСЛОВИЕ ... 3

КУДА БОЯТСЯ СТУПИТЬ АНГЕЛЫ. Роман. Перевод Н. Рахмановой ... 17

РАССКАЗЫ
  НЕБЕСНЫЙ ОМНИБУС. Перевод Л. Поляковой ... 165
  ИНОЕ ЦАРСТВО. Перевод В. Паперно ... 183
  ДОРОГА ИЗ КОЛОНА. Перевод Г. Островской ... 210
  ПО ТУ СТОРОНУ ИЗГОРОДИ. Перевод И. Врусянина ... 223
  КООРДИНАЦИЯ. Перевод Т. Жуковой ... 230
  СИРЕНА. Перевод Н. Рахмановой ... 238
  ВЕЧНОЕ МГНОВЕНЬЕ. Перевод Н. Толстой ... 247

ЭССЕ
  ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКОМ ХАРАКТЕРЕ. Перевод Г. Островской ... 283
  ВИРДЖИНИЯ ВУЛФ. Перевод Л. Поляковой ... 295
  ВОЛЬТЕР И ФРИДРИХ ВЕЛИКИЙ. Перевод Т. Ровинской ... 313
  ПРОСИТЕЛЬ. Перевод И. Врусянина ... 318
  ЭЛИЗА В ЕГИПТЕ. Перевод Т. Ровинской ... 322
  АСПЕКТЫ РОМАНА (отрывки). Перевод М. Шерешевской ... 335

ПРИМЕЧАНИЯ ... 365

---

Сборник прозы "Морис" (2000 / пер. с англ. А. Куприна) (html 958 kb) – март 2008
  – OCR: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль)

  Произведения, вошедшие в эту книгу, можно назвать потаённой прозой Форстера. Роман «Морис» – самая ранняя из этих вещей, но и он относится к тому периоду, когда Форстер был уже зрелым мастером. Рассказы же были написаны много позднее – начиная с двадцатых и заканчивая второй половиной пятидесятых годов. В 1924 году вышел в свет последний (и, пожалуй, самый известный) роман Форстера «Поездка в Индию», после чего он отказался от крупной литературной формы, выступая преимущественно как эссеист и публицист.
  (Из предисловия)

Содержание:

Андрей Куприн. Книга жизни Эдуарда Форстера
МОРИС. Роман
  Часть первая
  Часть вторая
  Часть третья
  Часть четвёртая
  Послесловие автора

РАССКАЗЫ
  Гривна
  Доктор Шерстихлоп
  В жизни грядущей
  Артур Снэчфорд
  На том корабле

Страничка создана 22 марта 2008.
Последнее обновление 6 ноября 2024.