Джон Максвелл КУТЗЕЕ
(англ. John Maxwell Coetzee)
(род. 1940)

  Джон Максвелл Кутси, часто также Кутзее (John Maxwell Coetzee, род. 9 февраля 1940 года, Кейптаун, ЮАС) – южноафриканский писатель, критик, лингвист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года. Первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»).
  Джон Максвелл Кутзее родился 9 февраля 1940 года в Кейптауне (Капская провинция, ЮАС) в семье англоязычных африканеров. Его отец, Захарис Кутзее, был юристом, работал на правительство, а мать, Вера Кутзее, работала учителем. Свои молодые годы писатель провёл в Кейптауне. Когда автору было 8 лет, его семья переехала в предместье Кейптауна после того как его отец потерял работу.
  Кутзее окончил католическую школу, а позднее изучал математику и английский в университете Кейптауна и получил в 1961 году красный диплом бакалавра по математике и английскому языку. В 1963 году закончил магистратуру Кейптаунского университета.
  В 1962 году Кутзее переехал в Лондон, где работал программистом в компании IBM.
  Кутзее женился на Филиппе Юбер в 1963 году, но развёлся с нею в 1980 году. Вместе у них родились дочка, Гизела (1968) и сын, Николас (1966). Николас умер в 23 года в результате несчастного случая.
  В конце 1960-х Кутзее отправляется в США, где в 1969 году он защищает диссертацию по творчеству Сэмюэла Беккета в Университете Техаса, а затем в течение двух лет преподаёт английский язык и литературу в Нью-Йорке. В 1971 году Кутзее из-за своего участия в протестах против Войны во Вьетнаме получает отказ в виде на жительство в США и возвращается на родину в ЮАР, где занимает должность профессора английской литературы в Кейптаунском университете до 2001 года.
  В 2002 году, когда писатель вышел на пенсию, эмигрировал из ЮАР в Австралию, в город Аделаида, где он стал почётным профессором, а 6 марта 2006 года он получил австралийское гражданство. Он также являлся профессором в комитете по исследованию общественного мнения в университете Чикаго до 2003 года.
  Кутзее активно выступал против политики апартеида, а в 2005 году раскритиковал новые антитеррористические законы, считая их не лучшими за законы при режиме апартеида. Автор также выступает за права животных и сам вегетарианец.
  В 2011 году Исследовательский центр Гарри Рэнсома при Техасском университете США выкупил за $1,5 миллиона личный архив Кутзее, охватывающий 50 лет личной жизни и карьеры писателя.
  (Из проекта "Aphorisme.ru")

Произведения:

Сборник "В ожидании варваров: Романы" (2004, 463 стр.; пер. с англ.) (pdf 15,6 mb) – ноябрь 2021
  (OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США);
  обработка: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль))

  При чтении южноафриканского прозаика Дж. М. Кутзее нередко возникают аналогии то с французским «новым романом», то с живописью абстракционистов – приверженцами тех школ, которые стараются подавить «внетекстовую» реальность, сведя её к минимуму. Но при этом Кутзее обладает своим голосом, своей неповторимой интонацией, а сквозь его метафоры пробивается неугасимая жизнь.
  В книгу вошли романы «В ожидании варваров» и «Жизнь и время Михаэла К.». В 2003 году Кутзее за роман «Жизнь и время Михаэла К.» удостоен Нобелевской премии.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

В ожидании варваров. Перевод А. Михалёва ... 5
Жизнь и время Михаэла К. Перевод И. Архангельской, Ю. Жуковой ... 247

  "К нам в этом году варвары не заглядывали. Раньше, бывало, кочевники зимой разбивали вокруг городских стен шатры и занимались торговлей, предлагая шерсть, шкуры, войлок и вещи из кожи в обмен на ткани, чай, сахар, бобы, муку. Кожаные изделия варваров ценятся у нас высоко, особенно их добротно сшитые сапоги. Я с давних пор поощряю эту торговлю, хотя и запретил вести её на деньги. Кроме того, по мере сил слежу, чтобы варваров не пускали в таверны. Я ни в коем случае не хочу, чтобы рядом с городом вырос посёлок-паразит, где жили бы порабощённые пьянством попрошайки и бродяги. В прежние дни мне всегда было больно видеть, как эти люди, поддавшись вероломным уговорам лавочников, обменивают свои товары на дешёвые побрякушки и валяются пьяными в канавах, тем самым подтверждая канонизированный горожанами набор предрассудков: мол, все варвары ленивые, развратные, грязные и тупые. Если приобщение к цивилизации влечёт за собой подрыв их устоев и превращает варваров в зависимый народ, то я против такого приобщения, решил я; это убеждение легло в основу моей административной деятельности (и это говорю я, человек, взявший девушку из этого народа себе в наложницы!).
  Но в этом году вдоль всей границы опустился занавес. Со стен нашей крепости мы вглядываемся в даль пустыни. Вполне вероятно, что с той стороны на нас точно так же глядят глаза позорче наших. Торговля прекратилась. С тех пор как из столицы сообщили, что ради спасения Империи будет сделано всё возможное и любой ценой, мы снова вернулись в эпоху набегов и вооружённых дозоров. И теперь нам остаётся только держать порох сухим, наблюдать и ждать".
  (Фрагмент)

---



Роман "Школьные дни Иисуса" (2017, 320 стр.; пер. с англ. Ш. Мартыновой) (pdf 6,4 mb) – январь 2022
  – OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США)

  В «Школьных днях Иисуса» речь пойдёт о мальчике Давиде, собирающемся в школу. Он учится общаться с другими людьми, ищет своё место в этом мире. Писатель показывает проблемы взросления: что значит быть человеком, от чего нужно защищаться, что важнее – разум или чувства? Но роман Кутзее не пособие по воспитанию – он зашифровывает в простых житейских ситуациях целый мир. Мир, в котором должен появиться спаситель. Вот только от кого или чего нужно спасаться?
  (Аннотация издательства)



---

Роман "Элизабет Костелло" (2019, 320 стр.; пер. с англ. Г. Крылова) (pdf 7,6 mb) – август 2022
  – OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США)

  «Элизабет Костелло» – это манифест честности. История жизни экстраординарной австралийской писательницы, которой никогда не существовало. Признанный гений, она ведёт дискуссии о литературе и искусстве, славе и богатстве, ревности и сексе. Порой она бывает страшно непристойной, но никогда – на сто процентов честной. Правда, наедине с собой Элизабет временами решается на смелый шаг: анализируя собственную жизнь, свои поступки, она становится судьёй не только другим, но и самой себе. Она пытается найти ответ на самый важный вопрос: что же нужно человеку в этом мире и в чём его миссия?
  (Аннотация издательства)



---

Роман "Осень в Петербурге" (2019, 288 стр.; пер. с англ. С. Ильина) (pdf 7,2 mb) – январь 2023
  – OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США)

  Джон Максвелл Кутзее – первый писатель, который дважды был награждён Букеровской премией – в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье». В 2003 году Кутзее удостоился Нобелевской премии по литературе. «Описывая слабости и недостатки людей, писатель обнаруживает божественную искру в человеческом существе», – говорилось в заявлении Шведской академии.
  Фёдор Достоевский тайно приезжает из-за границы в Петербург и окунается в мир персонажей своих написанных и ещё не написанных романов.
  Точнейшее воссоздание топонимики и реалий Петербурга времён Достоевского. Тончайшее понимание причин безумия, охватившего людей и эпоху.
  (Аннотация издательства)

Страничка создана 5 ноября 2021.
Последнее обновление 3 января 2023.