Сборник "Дядя Фил и телевизор: Рассказы зарубежных писателей" (1974, 248 стр. / Сост. Ростислав Рыбкин) (pdf 1,2 mb)
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Среди авторов сборника – Б. Шульберг, А. Лундквист, Дж.-Б. Пристли и другие. В произведениях, созданных мастерами зарубежной прозы, перед читателями предстанут разные грани темы «роль и место телевидения в жизни людей», уже давно волнующей виднейших представителей западной культуры.
Книга рассчитана на самого широкого читателя.
(Аннотация издательства)
Содержание:
М. Стуруа. Ящик Пандоры ... 5
Дж.-Б. Пристли. Дядя Фил и телевизор. Перевод с английского В. Ашкенази ... 9
Дж. Микеш. Похвальное слово телевидению. Перевод с английского Н. Кузнецовой ... 30
Ф. Хойл. Шантаж. Перевод с английского Л. Ермаковой ... 35
С. Маккетриг. Передышка. Перевод с английского Е. Вансловой ... 40
А. Дэвидсон. Эту штуку называют любовью. Перевод с английского М. Литвиновой ... 49
Д. Уэстлейк. Всего хорошего, доброй ночи! Перевод с английского М. Беленького ... 61
Х.-А. Харгривс. И в небе, и в земле сокрыто больше. Перевод с английского Е. Вансловой ... 70
Б. Шульберг. С приветом к вам из Арканзаса. Перевод с английского Л. Беспаловой ... 117
С.-Т. Корнблат. Пришествие по двенадцатому каналу. Перевод с немецкого Е. Факторович ... 155
Г. и И. Браун. Возвращение блудного сына. Перевод с английского М. Литвиновой ... 159
К. Давид. Как мы смотрели телевизор. Перевод с немецкого Е. Факторович ... 163
Г. Кноблох. Хотелось бы мне знать. Перевод с немецкого Л. Завьяловой ... 168
А.-А. Вильяр. Супруги, любившие уединение. Перевод с испанского Р. Рыбкина ... 171
С. Гродзеньска. Супружество и телевидение. Перевод с польского К. Старосельской ... 177
Й. Рединг. Стареешь, Джек! Перевод с немецкого М. Цвиллинга ... 181
Г. Хербургер. Для маленьких и для больших. Перевод с немецкого Е. Девиса ... 185
Б. Даниельссон. Гость телевидения. Перевод со шведского Л. Жданова ... 213
А. Лундквист. Стреляй! Стреляй! Перевод со шведского Л. Жданова ... 217
Ц. Ясутака. Муниципальный пандемониум. Перевод с японского Л. Ермаковой ... 223
Об авторах ... 243
Страничка создана 4 июня 2025.
