Произведения:
Книга "Триумф и трагедия Эразма Роттердамского" (1977, 291 стр. / пер. с нем. М. Харитонова, вступит. ст. и примеч. Б. Пуришева, рис. Л. Зусмана) (doc-rar 132 kb; pdf 11,8 mb) – октябрь 2003, август 2019
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Стефан Цвейг написал увлекательную и, можно сказать, проникновенную книгу о выдающемся нидерландском гуманисте эпохи Возрождения Дезидерии Эразме Роттердамском (1469-1536), которого наши читатели хорошо знают как автора «Похвалы глупости» и других произведений, привлекающих блеском ума и остротой мысли. На рубеже XV и XVI веков в течение ряда десятилетий Эразм пользовался огромным влиянием в передовых кругах Европы. Его слова ценились на вес золота. В них воплощался дух новой ренессансной культуры, победоносно шествовавшей по европейским странам. Основы этой культуры были заложены еще в XIV веке в Италии, в творениях Петрарки и Боккаччо – первых великих гуманистов нового времени. Там начался процесс освобождения человека от средневекового мировоззрения, подчинённого церковной догме и сословно-корпоративным нормам. Там классическая древность, озарённая языческими мифами, впервые стала боевым знаменем гуманизма, школой эстетического совершенства и высокой человечности. Со второй половины XV века возрожденческая культура широко распространяется по Европе, чтобы в XVI веке выдвинуть таких гигантов, как Рабле, Сервантес, Шекспир, Коперник и Бэкон...
(Из аннотации издательства)
Книга "Три мастера: Бальзак, Диккенс; Достоевский; Триумф и трагедия Эразма Роттердамского" (1992, 286 стр. / пер. с нем.) (pdf 9,7 mb) – апрель 2023
– копия из библиотеки "Maxima Library"
Биографические эссе классика австрийской литературы Стефана Цвейга о крупнейших писателях XIX века Франции (Бальзак), Англии (Диккенс) и России (Достоевский) – шедевры мировой литературы. Книга «Три мастера», как её задумал сам автор, не издавалась у нас в стране с 30-х годов.
К числу изданий, вызывающих постоянный интерес читателей, относится и романизированная биография выдающегося нидерландского писателя, богослова и педагога, эпохи Возрождения Эразма Роттердамского.
(Аннотация издательства)
Содержание:
ТРИ МАСТЕРА
БАЛЬЗАК. Перевод Л. Копелева ... 7
ДИККЕНС. Перевод Ф. Зайбеля ... 36
ДОСТОЕВСКИЙ. Перевод П. Бернштейн. Под редакцией С. Бернштейна ... 62
ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ ЭРАЗМА РОТТЕРДАМСКОГО. Перевод М. Харитонова ... 159
Комментарии ... 269
Книга "Бальзак" (1961, 504 стр., ЖЗЛ / пер. с нем. Александра Голембы) (doc-rar 393 kb; pdf 17,6 mb) – ноябрь 2003, июнь 2021
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Биография великого французского романиста – последнее крупное произведение, впервые изданное уже посмертно, известного австрийского писателя
Стефана Цвейга.
Цвейг считал книгу о Бальзаке делом своей жизни, долго вынашивал эту тему Короткое эссе о Бальзаке, опубликованное свыше сорока лет назад,
было только первым шагом к большой работе.
Стефан Цвейг рассказывает о жизненном пути Бальзака – о трудном детстве, голодной юности, о молодых годах, прошедших в полной безвестности,
и, наконец, о славе, великой славе.
Стефану Цвейгу чуждо желание навести на своего героя «хрестоматийный глянец». Он не скрывает от читателя человеческих слабостей прославленного французского романиста, но тем ярче, тем рельефней кажутся его гений и величие.
Книга Стефана Цвейга – это подлинный роман, написанный кровью сердца, с искренней любовью к Бальзаку, с настоящей творческой проникновенностью. И это проникновенное чувство любви, чувство пламенной заинтересованности Цвейгу удаётся сообщить своим читателям.
На русском языке книга Стефана Цвейга «Бальзак» издаётся впервые.
(Аннотация издательства)
Книга "Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина" (1986, 245 стр. / пер. с нем. Л. М. Миримова) (doc-rar 160 kb; pdf 13,4 mb) – октябрь 2003, июнь 2021
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
В книге классика мировой литературы раскрывается идейная сторона Реформации, показана борьба гуманистов XVI в. против религиозного фанатизма. Писатель рисует психологический портрет Жана Кальвина, воссоздаёт атмосферу деспотизма, религиозной нетерпимости, сложившуюся в кальвинистской Женеве. Написанная в 1936 г., книга выразила позицию автора, его категорическое неприятие фашизма. Яркие страницы книги, страстно осуждающие религиозный фанатизм, принижение человеческой личности, подавление разума и духовной свободы, станут действенным оружием в атеистической пропаганде. Издание снабжено предисловием и примечаниями. Перевод даётся в сокращении.
Для широкого круга читателей.
(Аннотация издательства)
Книга "Три певца своей жизни: Казанова, Стендаль, Толстой" (1997, 352 стр. / пер. с нем.) (doc-rar 277 kb; pdf 13,3 mb) – ноябрь 2003, август 2022
– копия из библиотеки "ZLibrary"
«Казанова, Стендаль, Толстой, – писал С. Цвейг, знакомя читателей с этой книгой, – я знаю, сопоставление этих трёх имён звучит скорее неожиданно, чем убедительно, и трудно себе представить плоскость, где беспутный, аморальный жулик... Казанова встречается с таким героическим поборником нравственности и совершенным изобразителем, как Толстой. В действительности же... эти три имени символизируют три ступени – одну выше другой... в пределах одной и той же творческой функции: самоизображения».
(Аннотация издательства)
Содержание:
Предисловие Стефана Цвейга к русскому изданию ... 3
Предисловие ... 5
КАЗАНОВА. Перевод П. С. Бернштейн ... 19
СТЕНДАЛЬ. Перевод В. А. Зоргенфрея ... 111
ЛЕВ ТОЛСТОЙ. Перевод П. С. Бернштейн под редакцией Б. М. Эйхенбаума ... 211
Комментарии ... 341
Книга "Врачевание и психика: Месмер, Бекер-Эдди, Фрейд" (doc-rar 317 kb) – сентябрь 2003
Содержание:
ЧУДО ИСЦЕЛЕНИЯ
ВВЕДЕНИЕ
ФРАНЦ АНТОН МЕСМЕР
Предтеча и его время
Зарисовка
Воспламеняющая искра
Первые опыты
Домыслы и постижения
Роман девицы Парадиз
Париж
Месмеромания
Академия вмешивается в дело
Борьба сторон
Месмеризм без Месмера
Возврат в забвение
Преемники
МЕРИ БЕКЕР-ЭДДИ
Жизнь и учение
Сорок погибших лет
Квимби
Психология чуда
Павел среди язычников
Зарисовка
Первая ступень
Учение Мери Бекер-Эдди
Переход в откровение
Последний кризис
Христос и доллар
Отход в облака
Распятие
Последействие
ЗИГМУНД ФРЕЙД
Положение на рубеже веков
Зарисовка
Исход
Мир бессознательного
Толкование снов
Техника психоанализа
Область пола
Предзакатные дали
Значение во времени
Сборник "Статьи, эссе. «Вчерашний мир. Воспоминания европейца»" (1987, 166 стр. / пер. с нем.) (doc-rar 145 kb; pdf 1,3 mb) – октябрь 2003, август 2019
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
В сборник вошли работы выдающегося австрийского писателя Стефана Цвейга (1881-1942), посвящённые классикам зарубежной и русской литературы – Данте, Гофману, Диккенсу, Роллану, Толстому, Достоевскому и Горькому. Впервые на русском языке публикуется (с незначительными сокращениями) книга писателя "Вчерашний мир. Воспоминания европейца", в которой он, как свидетель и непосредственный участник многих исторических событий, рисует широкую панораму исполненной драматизма политической и культурной жизни Европы конца XIX первой половины XX в.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Д. Затонский. Стефан Цвейг – вчерашний и сегодняшний
Константин Федин. Драма Стефана Цвейга
СТАТЬИ, ЭССЕ
Огонь. Перевод И. Бунина
Диккенс. Перевод Ф. Зайбеля
Данте. Перевод С. Ошерова
Ромен Роллан. (Речь к шестидесятилетию.) Перевод С. Фридлянд
Речь к шестидесятилетию Максима Горького. Перевод В. Топер
Э. Т. А. Гофман. (Предисловие к французскому изданию "Принцессы Брамбиллы".) Перевод С. Шлапоберской
Смысл и красота рукописей. (Речь на книжной выставке в Лондоне.) Перевод Н. Бунина
Книга как врата в мир. Перевод С. Фридлянд
"Лотта в Веймаре". Перевод С. Фридлянд
Из книги "Достоевский". Перевод П. Бернштейн
Из книги "Лев Толстой". Перевод П. Бернштейн
Сборник "Вчерашний мир: Воспоминания европейца" (1991, 545 стр. / пер. с нем.) (doc-rar 405 kb; pdf 3,5 mb) – октябрь 2003, август 2019
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
В настоящем сборнике выдающегося австрийского писателя впервые на русском языке в полном объёме публикуется книга «Вчерашний мир. Воспоминания европейца», в которой С. Цвейг, свидетель и участник многих исторических событий, рисует широкую панораму исполненной драматизма политической и культурной жизни Европы конца XIX – первой половины XX в. Большой интерес представляют также с блеском написанные эссе о двух великих европейских мыслителях – Фридрихе Ницше и Зигмунде Фрейде.
Книга рассчитана на массового читателя.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Д. Затонский. Стефан Цвейг – вчерашний и сегодняшний
Константин Федин. Драма Стефана Цвейга
Вчерашний мир. Воспоминания европейца. Перевод Г. Кагана
Фридрих Ницше. Перевод С. Бернштейна
Зигмунд Фрейд. Перевод С. Бернштейна
Г. Шевченко. Комментарий
Роман "Нетерпение сердца" (2015, 448 стр. / пер. с нем. Н. Бунина) (pdf 1,6 mb) – март 2023
– копия из библиотеки "Maxima Library"
Стефан Цвейг – один из популярнейших австрийских писателей. Его книги захватывают читателя с первых строк, щедро одаривая радостью узнавания и сопереживания до самых последних страниц. Это книги из числа тех, о которых принято говорить, что их «проглатывают».
В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман Цвейга «Нетерпение сердца» – история трогательной и трагической любви молодого офицера и девушки, прикованной к инвалидному креслу…
(Аннотация издательства)
Содержание:
Триумф и трагедия Стефана Цвейга. Ю. Архипов ... 5
Нетерпение сердца ... 15
Книга "Подвиг Магеллана" (1980, 262 стр.) (pdf 16 mb) – декабрь 2018
(издание любезно предоставил Яков Клейнер (Нацрат-Илит, Израиль);
OCR: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль))
«Подвиг Магеллана» – одна из лучших книг замечательного австрийского писателя Стефана Цвейга. Она выходит к знаменательной дате – 500-летию со дня рождения великого мореплавателя, который первым обогнул земной шар. Цвейга привлекли в Магеллане несокрушимая вера этого человека в свои замыслы, неистовая отвага, стойкость, которая преодолевала самые большие препятствия. Язык повести легкий и красочный, ярки образы её персонажей, убедительна трактовка действий Магеллана, его соратников и противников. Цвейг блестяще живописует историческую обстановку эпохи Великих географических открытий, приключения путешественников, неведомые заморские страны. Суров и правдив рассказ писателя о жестокостях колониальной экспансии периода первоначального накопления капитала.
(Аннотация издательства)
Страничка создана 26 сентября 2003.
Последнее обновление 14 апреля 2023.
