Оскар УАЙЛЬД
(англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde)
(1854-1900)

  Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллс Уайльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин – 30 ноября 1900 года, Париж) – английский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
  Родился Оскар 16 октября 1854 года в Дублине в семье врача. Первое образование в биографии Оскара Уайльда было получено дома. Родители, великолепно образованные, привили ему с детства любовь к книгам и языкам.
  Затем же 1864-1871 года Оскар провёл в Королевской школе Портора, закончив которую с медалью был направлен в Тринити-колледж. В этом учебном заведении Уайльд приобрёл не только знания, а ещё некоторые убеждения, черты характера, которые он сохранил на всю жизнь.
  И без того прекрасное образование Уайльда было продолжено в Оксфорде. Ещё во время студенчества Оскар путешествовал по Европе, а также написал несколько произведений. За поэму «Равенна» получил Ньюдигейтскую премию. По окончанию университета поселился в Лондоне, ездил по США с лекциями.
  Первый опубликованный сборник Уайльда «Стихотворения» вышел в 1881 году. Вернувшись в Лондон, Оскар женится на Констанции Ллойд. Следующий период его жизни был литературно плодотворен. Он работал журналистом, а также написал множество рассказов в то время. В 1890 году был опубликован роман Уайльда «Портрет Дориана Грея», быстро сыскавший успех.
  Остроумие писателя прекрасно проявилось в комедиях «Идеальный муж», «Как важно быть серьёзным». После любовной связи с Альфредом Дугласом, маркиз Куинсберри подал на Уайльда в суд. Оскар был осуждён на два года тюрьмы, в которой окончательно сломался морально. Освободившись в 1897 году, поселился во Франции, изменив имя на Себастьяна Мельмота, написал «Балладу Редингской тюрьмы».
  30 ноября 1900 года биография Уайльда оборвалась в результате болезни (менингита).
  (Из проекта "Obrazovaka")

Сборник "Избранное" (1986, 641 стр., пер. с англ.) (pdf 18,9 mb)
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  В том известного английского писателя Оскара Уайльда (1854-1900) наряду с его поэтическими сказками войдут остросюжетные новеллы писателя, роман «Портрет Дориана Грея» (1891), в котором писатель развенчал безнравственное эстетство господствующих классов, а также пьесы «Идеальный муж» (1895), «Как важно быть серьёзным» (1899) и стихотворения.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

А. Зверев. Портрет Оскара Уайльда ... 3

ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ. Роман. Перевод М. Абкиной ... 22

РАССКАЗЫ
Кентервильское привидение. Перевод Ю. Кагарлицкого ... 225
Преступление лорда Артура Сэвила. Перевод Д. Аграчёва ... 253
Портрет г-на У. Г. Перевод С. Силищева ... 284

СКАЗКИ
СБОРНИК «СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ»
Счастливый Принц. Перевод К. Чуковского ... 317
Соловей и Роза. Перевод М. Благовещенской ... 327
Великан-эгоист. Перевод Т. Оверской ... 333
Преданный друг. Перевод Ю. Кагарлицкого ... 338
Замечательная Ракета. Перевод Т. Озерской ... 348

СБОРНИК «ГРАНАТОВЫЙ ДОМИК»
Молодой Король. Перевод В. Орла ... 361
День рождения Инфанты. Перевод В. Орла ... 374
Рыбак и его Душа. Перевод К. Чуковского ... 391
Мальчик-звезда. Перевод Т. Озерской ... 424

ПЬЕСЫ
Идеальный муж. Перевод О. Холмской ... 443
Как важно быть серьёзным. Перевод И. Кашкина ... 531

СТИХОТВОРЕНИЯ ... 593

Комментарии А. Зверева ... 625

---

"Собрание сочинений: В 3 т. Т. 1: Портрет Дориана Грея: Роман; Рассказы; Сказки"
(2003, 512 стр. / Пер. с англ.; Сост., вступ. ст. А. Дорошевича) (pdf 13,4 mb) – февраль 2023
  – копия из библиотеки "Maxima Library"

  Трёхтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854-1900) – наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашёл отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis».
  Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

А. Дорошевич. Король жизни ... 5
Хроника жизни и творчества Оскара Уайльда ... 18
ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ. Роман. Перевод М. Абкиной ... 21

РАССКАЗЫ

Кентервильское привидение. Перевод М. Ликиардопуло ... 247
Преступление лорда Артура Сэвила. Перевод Д. Аграчёва ... 278
Портрет г-на У. X. Перевод С. Силищева ... 311
Сфинкс без загадки. Перевод М. Ричардса ... 344
Натурщик-миллионер. Перевод М. Ричардса ... 350

СКАЗКИ
Сборник «Счастливый Принц»

Счастливый Принц. Перевод К. Чуковского ... 359
Соловей и Роза. Перевод М . Благовещенской ... 368
Великан-эгоист. Перевод Т. Озерской ... 374
Преданный друг. Перевод А. Соколовой ... 379
Замечательная Ракета. Перевод Т. Озерской ... 390

Сборник «Гранатовый домик»

Юный Король. Перевод М. Кореневой ... 404
День рождения Инфанты. Перевод В. Орла ... 417
Рыбак и его Душа. Перевод К. Чуковского ... 435
Мальчик-звезда. Перевод Т. Озерской ... 470
КОММЕНТАРИИ ... 488

---

"Собрание сочинений: В 3 т. Т. 2: Пьесы" (2003, 432 стр. / Пер. с англ.; Сост., вступ. ст. А. Дорошевича) (pdf 10,4 mb) – февраль 2023
  – копия из библиотеки "Maxima Library"

Содержание:

ПЬЕСЫ

Герцогиня Падуанская. Перевод с англ. В. Брюсова ... 5
Веер леди Уиндермир. Перевод с англ. М. Лорие ... 91
Женщина, не стоящая внимания. Перевод с англ. Н. Дарузес ... 155
Саломея. Перевод с фр. К. Бальмонта и Е. Андреевой ... 227
Идеальный муж. Перевод с англ. О. Холмской ... 259
Как важно быть серьёзным. Перевод с англ. И. Кашкина ... 357
КОММЕНТАРИИ ... 426

---

"Собрание сочинений: В 3 т. Т. 3: Стихотворения. Поэмы. Эссе. Лекции и эстетические миниатюры. Письма"
(2003, 592 стр. / Пер. с англ.; Сост., вступ. ст. А. Дорошевича) (pdf 16,1 mb) – февраль 2023
  – копия из библиотеки "Maxima Library"

Содержание:

СТИХОТВОРЕНИЯ ... 7
ПОЭМЫ ... 29
ЭССЕ ... 61
ЛЕКЦИИ И ЭСТЕТИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ ... 257
ПИСЬМА ... 371
КОММЕНТАРИИ ... 527

Страничка создана 10 января 2021.
Последнее обновление 19 февраля 2023.