Роберт ЮНГ
(нем. Robert Jungk)
(1913-1994)
«Лучи из пепла» – книга о трагедии Хиросимы. Она принадлежит перу видного австрийского публициста Роберта Юнга (Robert Jungk), который уже известен советскому читателю как автор «Ярче тысячи солнц». Свою новую книгу Юнг сам считает наиболее важной из всех, написанных им до сих пор, ибо, по его собственному признанию, «его усилия понять послевоенную историю Хиросимы и рассказать о ней во всеуслышание придали его жизни новый смысл».
У книги есть подзаголовок – «История одного возрождения». Автор пытается проследить более чем десятилетний извилистый путь залечивания ран, нанесенных Хиросиме атомной бомбой. И картина, нарисованная им, способна потрясти, она полна противоречий и поистине кричащих несоответствий. Что же открылось автору в Хиросиме?
Быстрые темпы восстановления города, стремительное превращение его в «новый Чикаго» – и столь же быстрое нарастание числа случаев смерти от лучевой болезни.
Белые фасады новых «билдингс» – и леденящий душу «взгляд развалин».
Невиданное ранее обилие автомобилей – и гангстеризм, проституция и прочие «атрибуты» буржуазного общества.
Рекордное для Японии количество телевизоров и стиральных машин на душу населения – и отсутствие у городских властей средств, необходимых для переселения больных лучевой болезнью из трущоб в современные, благоустроенные кварталы.
Веселящаяся до одури молодежь – и ее боязнь обзаводиться детьми, предопределенная не только нежеланием производить на свет уродов, но и совершенно особого рода массовым шоком, который поколебал у переживших хиросимское «светопреставление» «один из сильнейших человеческих инстинктов – желание зачинать себе подобных, производить их на свет и тем самым продолжать свою жизнь в детях».
Наконец, энтузиазм одиночек, не жалеющих сил. чтобы хоть как-нибудь (чаще всего только теплым словом участия) помочь безымянным жертвам атомной бомбы, – и «холодные сердца» американских оккупантов, видящих в своих жертвах лишь «подопытных кроликов» для своих «стратегически важных» экспериментов.
Таковы полные трагизма контрасты возрождения Хиросимы – города, повседневная жизнь которого и сейчас еще «отравлена страхом и страданиями».
Три основные мысли ставит автор во главу угла повествования.
Во-первых, он показывает, что атомная бомбардировка Хиросимы не только причинила огромный материальный ущерб и унесла многие тысячи жизней, но и оставила неизгладимый след («келоиды сердца») в психике уцелевших жителей города. «Тот день, день 6 августа... – цитирует он слова молодого хиросимца, пережившего катастрофу, – искромсал не только мясо и кости, но и сердца и души людей».
Во-вторых, Юнг подчеркивает, что трагедия Хиросимы – не просто трагедия города, разрушенного в ходе второй мировой войны. И в самом деле, о Хиросиме нельзя сказать, что в послевоенные годы она поднялась из руин, как Волгоград или Варшава, Ковентри или Дрезден... Нет, превращение ее в «обиталище смерти» – факт, увы, еще не ставший достоянием истории. Ибо невозможно предотвратить разрушительную работу «лучей из пепла», и неизвестно, когда, на каком из последующих поколений прекратится их воздействие, начало которому положено 6 августа 1945 года. Город отстроен, «кулисы опять установлены», но в сердцах людей ужас и боль – такие же, как и в тот страшный день.
«Не казенные и помпезные здания напоминают в Хиросиме о прошедшей войне, а люди, в крови, тканях и зародышевых клетках которых навеки выжжен знак «того дня». Они стали первыми жертвами совершенно новой войны, войны, не прекращающейся в день подписания перемирия или заключения мирного договора, «войны без конца», войны, втягивающей в свою разрушительную орбиту не только настоящее, но и будущее».
В-третьих, Юнг, поняв, «какое новое несчастье надвигается на человечество», всем своим повествованием старается подвести читателя к осознанию необходимости исключить ядерную войну из жизни народов. Для него Хиросима не только напоминание о том, что было, но и предостережение от того, что может быть, если империалистам удастся развязать ядерную войну. «Земля, – пишет он, – в результате такой войны, может, и не превратится в совершенно безлюдную пустыню, но она станет гигантским госпиталем, миром больных и калек. Целые десятилетия, а то и столетия после последнего ядерного взрыва люди, пережившие атомную катастрофу, будут погибать от болезней, причины которых они и их потомки уже, возможно, забудут». Поэтому не случайно книга заканчивается призывом: «Пусть каждый найдет свой путь борьбы за сохранение жизни на земле. И пусть он относится к этому очень серьезно».
Так автор подытоживает «историю одного возрождения»...
(Из аннотации к книге "Лучи из пепла")
Произведения: (подготовил Александр Продан, Кишинёв, Молдова)
Книга "Лучи из пепла: История одного возрождения" (1962, 295 стр. / пер. с нем. Л. Чёрной) (pdf 2,6 mb) – январь 2010
Оглавление:
От издательства ... 5
Часть первая. Пустота и хаос (1945) ... 9
Книга ... 9
Атомная пустыня ... 19
После потопа ... 49
Сироты и гангстеры ... 63
Доска усопших ... 74
Часть вторая. Начало (1946-1948) ... 83
Мечтатель ... 83
Жизнь «за счет побегов бамбука» ... 101
«Атом-бой» ... 126
Девушка с палочкой ... 137
Часть третья. Город мира (1948-1952) ... 148
Одиночки ... 148
Марагума-гуми ... 171
Убийство ... 179
Шестое августа ... 192
Соломенные сандалии ... 204
Часть четвертая. Оставшиеся в живых (1952-1957) ... 213
«Замок рыбного паштета» ... 213
Помощники ... 233
Холодные сердца ... 250
Вдвоем против гибели ... 267
Эпилог ... 283
Наша Хиросима ... 283
Книга "Ярче тысячи солнц" (1961, 282 стр. / пер. с англ. В. Н. Дурнева) (pdf 7,1 mb) – январь 2020
Автор книги «Ярче тысячи солнц» вводит читателя в малоизвестную широкой публике среду западноевропейских и американских учёных-атомников, в которой родилась, развилась и нашла своё практическое воплощение идея ядерного оружия. Но он не выступает только как хроникёр событий, а старается показать эти события через те изменения, которые происходили в психологии учёных. Изменения же эти были огромны. Подобно дантевскому Вергилию проводит автор своего читателя по кругам всей этой атомной эпопеи и показывает ему своих героев в «Раю», «Чистилище» и «Аду»...
(Из предисловия)
Оглавление:
Предисловие ... 5
От автора ... 11
Глава 1. Время перемен (1918-1923) ... 13
Глава 2, Прекрасные годы (1923-1932) ... 19
Глава 3. Столкновение с политикой (1932-1933) ... 34
Глава 4. Неожиданное открытие (1932-1939) ... 46
Глава 5. Крушение доверия (1939) ... 66
Глава 6, Стратегия предупреждения (1939-1942) ... 75
Глава 7. Лаборатории превращаются в казармы (1942-1945) ... 93
Глава 8. Возвышение Оппенгеймера (1939-1943) ... 109
Глава 9. «Деление» человека (1943) ... 120
Глава 10. В погоне за учеными (1944-1945) ... 135
Глава 11. Ученые-атомникн против атомной бомбы (1944-1945) ... 148
Глава 12. «Ибо они не ведают, что творят» (1945) ... 162
Глава 13. Охваченный ужасом (1945) ... 179
Глава 14. «Крестовый поход» ученых (1945-1946) ... 189
Глава 15. Горькие годы (1947-1955) ... 205
Глава 16. «Джо-1» и «Супер» (1949-1950) ... 219
Глава 17. Депо совести каждого... (1950-1951) ... 232
Глава 18. Под знаком «МАНИАКа» (1951-1955) ... 248
Глава 19. Падение Оппенгеймера (1952-1954) ... 261
Глава 20. На скамье подсудимых (1954-1955) ... 268
Эпилог. Последний шанс? ... 277
Страничка создана 25 января 2010.
Последнее обновление 13 января 2020.
