|
|
Якоб и Вильгельм ГРИММ
(1785-1863; 1786-1859)
ГРИММ, ЯКОБ И ВИЛЬГЕЛЬМ (Grimm, Jakob, 1785-1863; Grimm, Wilhelm, 1786-1859), немецкие филологи. Родились в Ханау, под Франкфуртом-на-Майне: Якоб – 4 января 1785, Вильгельм – 24 февраля 1786. Окончив среднюю школу в Касселе, поступили в Марбургский университет, на юридический факультет. В Марбурге Фр.К.фон Савиньи (1779–1861) пробудил в них интерес к истории и филологии, и в 1804 Якоб поехал с ним в Париж помочь в поисках старинных рукописей. Через Савиньи братья познакомились с К.Брентано, который в то время вместе с Л.фон Арнимом собирал народные песни, легенды и сказки.
В 1808 Якоб стал личным библиотекарем Жерома Бонапарта, тогдашнего короля Вестфалии, а восемь лет спустя был назначен вторым библиотекарем в Кассель, в ту же библиотеку, где его брат служил секретарем. Здесь они работали до 1829, отдавая свободное время филологии и собиранию волшебных сказок и легенд. В 1830 братья начали преподавать в Гёттингенском университете, однако в 1837 были уволены, подписав протест университетской профессуры против ущемления конституции курфюрстом Ганноверским. В 1840 новый прусский король Фридрих Вильгельм IV назначил братьев членами Берлинской Академии наук. Последние годы жизни они посвятили главным образом чтению лекций и научным исследованиям, предприняв в 1852 титанический труд по составлению словаря немецкого языка. После смерти Вильгельма в Касселе 16 декабря 1859 и кончины Якоба в Берлине 20 сентября 1863 эту работу продолжали различные группы ученых (закончена в 1961).
В 1812 братья Гримм выпустили первый том Детских и семейных сказок (Kinder- und Hausmurchen), где им удалось не только с успехом воспроизвести сказки в их первозданной простоте, но и выразить самую душу немецкого народа. В 1815 вышел в свет второй том, в 1822 – третий. В 1816–1818 они издавали Немецкие предания (Deutsche Sagen).
Публикации Якоба включают Немецкую грамматику (Deutsche Grammatik, 1819–1837), где предпринята попытка создать строго научную грамматику для всех германских языков. Этот труд, в котором язык рассматривается как нечто постоянно развивающееся и неразрывно связанное с жизнью и судьбой людей, произвел революцию в филологии. В пересмотренном издании первого тома (1822) Якоб впервые четко сформулировал закон передвижения согласных в германских и других индоевропейских языках («закон Гримма»).
Работы Вильгельма связаны главным образом с тщательным собиранием, переводом и изданием многочисленных старых текстов.
(Из энциклопедии "Кругосвет")
Произведения: (прислал Александр Продан)
Герман Герстнер. "Братья Гримм" (1980, 271 стр., ЖЗЛ / пер. с нем. Е. Шеншина) (html 706 kb; pdf 6,7 mb) – октябрь 2007, октябрь 2023
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова) и копия из библиотеки "Maxima Library"
Сказки братьев Гримм известны всему миру. Но это лишь часть в поистине огромном и разнообразном творческом наследии братьев Гримм: они с успехом занимались грамматикой германских языков, мифологией и историей права. Они являются крупнейшими знатоками немецкого фольклора. А знаменитый «Словарь немецкого языка» – фундаментальная работа братьев Гримм – и поныне не потерял своего значения.
(Аннотация издательства)
Предлагаемая книга фактически является первым на русском языке обстоятельным очерком жизни и творчества братьев Гримм. Потребность в такой книге назрела уже давно, и ее издание сможет в известной мере восполнить этот пробел и в основном удовлетворить интерес широкого советского читателя к личной судьбе и направлениям научных поисков Якоба и Вильгельма Гримм.
Книга принадлежит перу западногерманского писателя Германа Герстнера, автора ряда беллетризованных биографий, в том числе книг о Камиле Демулене, Фритьофе Нансене, Кристофе Вильгельме Хуфеланде, Людвиге Уланде, а также книг для детей и юношества, стихотворных сборников и переводов. Над изучением фактов биографии и творческого пути братьев Гримм Г. Герстнер работал более двадцати лет; кроме настоящей книги о братьях Гримм, им написаны еще две – «Братья Гримм. Иллюстрированная биография» (1952 г.) и «Братья Гримм в царстве поэзии и языка» (1961 г.), а также целый ряд статей по этой теме, опубликованных в периодической печати ФРГ. Многие знают художественный фильм «Волшебная страна братьев Гримм», снятый киностудией «Метро Голдвин Майер» по сценарию Г. Герстнера.
Братья Гримм – Якоб и Вильгельм – относятся к числу универсальных умов своего времени, то есть к той чрезвычайно редкой породе людей, разносторонне одаренных и удивительно трудолюбивых, перед именами которых обыкновенный человек охотно ставит слово «гениальный», испытывая к ним чувство глубокого уважения, иногда, быть может, смешанного со смутным недоверием.<...>
Книга Герстнера отличается многими достоинствами своего жанра: достаточно широким охватом биографического материала, включающего в себя массу бытовых деталей и сведений о «второстепенных персонажах», что способствует требуемой полноте картины, единым стилем книги и последовательностью изложения. Немалым достоинством книги является также, на наш взгляд, явное предпочтение точному факту, а не вымыслу. Хочется выделить как удавшиеся главы, рассказывающие о событиях вокруг «геттингенской семерки» и последовавшей за ними ссылки Вильгельма и Якоба, – они написаны с должным драматизмом, на хорошем уровне и читаются с большим интересом.
(Из предисловия)
Сборник "Сказки" (1987, 480 стр. / пер. с нем. Г. Петникова, с иллюстрациями) (html 2,1 mb; pdf 43 mb) – октябрь 2007
Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учёными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Гримм в 1812 г., стал одной из любимых книг читателей всего мира.
(Аннотация издательства)
Содержание:
1. Король-лягушонок, или Железный Гейнрих... 5
2. Кошка и мышка вдвоем... 8
191а. Разбойник и его сыновья... 9
4. Сказка о том, кто ходил страху учиться... 13
5. Волк и семеро козлят... 20
6. Верный Иоганнес... 22
7. Удачная торговля... 27
8. Чудаковатый музыкант... 32
9. Двенадцать братьев... 34
10. Всякий сброд... 37
11. Братец и сестрица... 39
12. Рапунцель... 43
13. Три маленьких лесовика... 45
14. Три пряхи... 49
15. Гензель и Гретель... 51
16. Три змеиных листочка... 56
17. Белая змея... 58
18. Соломинка, уголек и боб... 60
19. Сказка о рыбаке и его жене... 61
20. Храбрый портняжка... 67
21. Золушка... 75
22. Загадка... 79
23. О мышке, птичке и колбаске... 81
24. Госпожа Метелица... 82
25. Семь воронов... 86
26. Красная Шапочка... 88
27. Бременские уличные музыканты... 91
28. Поющая косточка... 95
29. Черт с тремя золотыми волосами... 97
30. Вошка и блошка... 101
31. Девушка-безручка... 102
32. Смышленый Ганс... 106
33. Три языка... 111
34. Умная Эльза... 113
35. Портной на небе... 115
36. Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка... 117
37. Мальчик-с-пальчик... 123
38. Свадьба госпожи Лисы... 127
39. Домовые... 129
40. Разбойник-жених... 131
41. Господин Корбес... 134
42. Кум... 135
43. Фрау Труда... 136
44. Смерть в кумовьях... 137
45. Странствия Мальчика-с-пальчик... 139
46. Чудо-птица... 142
47. Сказка про можжевельник... 144
48. Старый Султан... 150
49. Шесть лебедей... 152
50. Шиповничек... 155
51. Птица-Найденыш... 157
52. Король-Дроздовик... 159
53. Снегурочка... 162
54. Ранец, шапочка и рожок... 168
55. Румпельштильцхен... 171
56. Милый Роланд... 173
57. Золотая птица... 176
58 Собака и воробей... 180
59. Фридер и Катерлизхен... 183
60. Два брата... 187
61. Мужичок... 201
62. Пчелиная матка... 204
63. Три перышка... 206
64. Золотой гусь... 208
65. Девушка-Дикарка... 210
66. Заячья невеста... 214
67. Двенадцать охотников... 215
68. Вор и его учитель... 217
69. Йоринда и Йорингель... 218
70. Три счастливца... 221
71. Шестеро весь свет обойдут... 223
72. Волк и человек... 228
73. Волк и лиса... 229
74. Лиса и кума... 230
75. Лиса и кот... 231
76. Гвоздика... 232
77. Умная Гретель... 235
78. Старый дед и внучек... 236
79. Ундина... 237
80. Про смерть курочки... 238
81. Брат-Весельчак... 239
82. Гансль-Игрок... 246
83. Ганс в счастье... 248
84. Ганс женится... 251
85. Золотые дети... 252
86. Лиса и гуси... 255
87. Бедняк и богач... 256
88. Певчий попрыгун-жаворонок... 258
89. Гусятница... 262
90. Юный великан... 266
91. Подземный человечек... 273
92. Король с Золотой горы... 275
93. Ворона... 279
94. Умная дочь крестьянская... 283
95. Старый Гильдебранд... 285
96. Три птички... 287
97. Живая вода... 290
98. Доктор Всезнайка... 293
99. Дух в бутылке... 295
100. Чертов чумазый брат... 298
101. Медвежатник... 300
102. Королек и медведь... 303
103. Сладкая каша... 306
104. Умные люди... 306
105. Сказки про жерлянку... 309
106. Бедный работник с мельницы и кошечка... 310
107. Два странника... 312
108. Ганс мой Еж... 318
110. Монах в терновнике... 321
111. Ученый охотник... 324
112. Цеп с неба... 328
113. Королевские дети... 329
114. Про умного портняжку... 334
115. Солнце ясное всю правду откроет... 336
116. Синяя свечка... 337
118. Три фельдшера... 340
119. Семеро швабов... 341
120. Трое подмастерьев... 344
121. Королевич, который ничего не боялся... 347
122. Салатный осел... 350
123. Лесная старуха... 354
124. Три брата... 356
125. Черт и его бабушка... 358
126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный... 360
127. Железная печь... 363
128. Ленивая пряха... 367
129. Четверо искусных братьев... 368
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка... 371
131. Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри... 376
132. Лиса и лошадь... 377
133. Стоптанные туфельки... 378
134. Шестеро слуг... 380
135. Белая и черная невеста... 385
136. Железный Ганс... 388
137. Три черные принцессы... 393
138. Кнойст и трое его сыновей... 394
139. Девушка из Бракеля... 395
140. Домашняя челядь... 395
141. Ягненок и рыбка... 396
142. Зимели-гора... 397
143. Как по белу свету скитаться... 398
144. Ослик... 399
145. Неблагодарный сын... 401
146. Репа... 402
147. Кованный заново человек... 404
148. Звери господни и чертовы звери... 405
149. Петушиное бревно... 405
150. Старая нищенка... 406
151. Три лентяя... 406
151а. Двенадцать ленивых работников... 407
152. Пастушок... 409
153. Звездные талеры... 409
155. Смотрины... 410
156. Очески... 410
158. О блаженной стране небывалой... 411
159. Сказка-небылица... 412
160. Сказка-загадка... 412
161. Белоснежка и Алоцветик... 413
162. Умный работник... 419
163. Стеклянный гроб... 419
164. Ленивый Гейнц... 424
165. Гриф-птица... 426
166. Могучий Ганс... 431
167. Мужичок на небе... 435
168. Тощая Лиза... 435
169. Лесная избушка... 436
170. Любовь и горе поровну... 439
171. Королек... 440
172. Камбала-рыба... 442
173. Выпь и удод... 442
174. Сова... 443
175. Луна... 444
176. Срок жизни... 445
177. Посланцы смерти... 447
178. Мастер Пфрим... 448
179. Гусятница у колодца... 450
181. Русалка в пруду... 456
182. Дары маленького народца... 459
183. Великан и портной... 460
184. Гвоздь... 462
185. Бедный пастух в могиле... 462
186. Настоящая невеста... 464
187. Заяц и еж... 468
188. Веретенце, челнок и иголка... 472
189. Мужичок и черт... 474
190. Хлебные крошки на столе... 475
191. Морская рыбка... 476
192. Ловкий вор... 478
193. Барабанщик... 482
195. Могильный холм... 489
196. Старый Ринкранк... 491
197. Хрустальный шар... 493
198. Дева Малейн... 494
199. Сапог из буйволовой кожи... 498
200. Золотой ключик... 501
194а. Верные звери... 501
Сборник "Сказки: Эленбергская рукопись" (1988, 448 стр. / пер. с нем. Александра Науменко) (pdf 4,4 mb) – декабрь 2009
Оригинальнейшее и популярнейшее произведение мировой литературы, «Детские и домашние сказки», великих немецких филологов и писателей братьев Якоба и Вильгельма Гримм впервые было опубликовано 175 лет назад на рождество 1812 года в берлинском издательстве «Книготорговля для реальных школ», арендованном Георгом Андреасом Раймером. В книге были 86 текстов и примечания к ним. В 1815 году последовал второй том с дальнейшими 70 текстами и примечаниями. Из письма Вильгельма Гримма к Ахиму фон Арниму от 25 января 1815 года известно, что готовился и третий том, но под давлением общественного вкуса, рыночной конъюнктуры и в результате развития собственных представлений о литературной форме сказки Гриммы продолжили работу над первыми двумя томами – в 1819 году оба тома вышли вторым изданием (170 текстов)...
(Аннотация издательства)
Содержание:
Вступительная статья А. Науменко ... 9
Обоснование текста ... 96
Сказки ... 101
1. О короле, портном, великанах, единороге и дикой свинье ... 111 ... 256
2. О кошке и мышке ... 119 ... 259
3. О вошке и блошке ... 121 ... 261
4. Верный кум воробей ... 124 ... 262
5. О соломинке, угольке и фасолинке ... 126 ... 263
6. Волк ... 128 ... 267
7. Зверушка ... 130 ... 270
8. Бедная девушка ... 131 ... 274
9. Кровяная колбаса ... 132 ... 276
10. Двенадцать братьев и сестрица ... 133 ... 277
11. Братец и сестрица ... 137 ... 278
12. Мальчик с пальчик ... 142 ... 28З
13. Дурень ... 143 ... 284
14. О портняжке мальчике с пальчик ... 144 ... 285
15. Дурак ... 147 ... 290
Страничка создана 24 октября 2007.
Последнее обновление 19 октября 2023.
|
