|
|
Теодор ФОНТАНЕ
(нем. Fontane, Theodor)
(1819-1898)
ФОНТАНЕ, ТЕОДОР (Fontane, Theodor) (1819–1898), немецкий новеллист, эссеист, поэт. Родился 30 декабря 1819 в Нойруппине. Фармацевт по образованию, Фонтане работал аптекарем и одновременно занимался литературной деятельностью – издавал консервативную газету «Кройццайтунг» («Kreuzzeitung», 1860–1870), был военным корреспондентом (во время кампаний прусской армии 1864, 1866 и 1870) и театральным критиком газеты «Фоссише цайтунг» («Vossische Zeitung», 1870–1889). Проза Фонтане публикуется в периодике с 1878, первой была повесть Перед бурей (Vor dem Sturm); затем последовали романы Грета Минде (Grete Minde, 1880), Грешница (L'Adultera, 1882) и Шах фон Вутенов (Schach von Wutenow, 1883), а также Граф Петёфи (Graf Petofi, 1884), Сесиль (Cecile, 1887), Эффи Брист (Effi Briest, 1895) и Штехлин (Der Stechlin, опубл. посмертно 1899), посвященные проблемам брака в высших кругах общества. Пути-перепутья (Irrungen, Wirrungen, 1888) повествуют о любви, погубленной социальным неравенством. Под грушевым деревом (Unterm Birnbaum, 1885) – заурядная житейская история, как и Г-жа Женни Трайбель (Frau Jenny Treibel, 1892) и Поггенпулы (Die Poggenpuhls, 1896).
Действие произведений Фонтане обыкновенно происходит в королевстве Пруссия, чаще всего в Берлине, главные герои, как правило, представители высшего общества. Умение прусской аристократии приспособиться к современной жизни – основная тема Фонтане, произведения которого отличаются живостью диалога, блестящим эпистолярным стилем, юмористическими сценами народной жизни.
Прежде чем обратиться к жанру романа, Фонтане с большим успехом публиковал путевые заметки (Странствия по марке Бранденбург – Wanderungen durch die Mark Brandenburg, 1862–1881) и был известен как поэт. Его сборники баллад О прекрасной Розамунде (Von der schonen Rosamunde, 1850) и Мужи и герои (Manner und Helden, 1850) приобрели широкую популярность. Фонтане жил в Англии и писал о ней, равно как и о пребывании во французском плену в 1870. Он был членом знаменитого литературного союза «Туннель через Шпрее» («Tunnel uber der Spree»), где познакомился с П. Хейзе, Т. Штормом и другими литераторами. Современники считали его основоположником и мастером реалистического немецкого романа. Умер Фонтане в Берлине 20 сентября 1898.
(Из энциклопедии "Кругосвет")
Сборник прозы (1971, 467 стр.) (doc-rar 385 kb; pdf 17,4 mb) – февраль 2006, апрель 2020
– OCR: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль)
Содержание:
Предисловие И. Фрадкина
Повесть "Шах фон Вутенов". Перевод с немецкого Наталии Май
Роман "Пути-перепутья". Перевод с немецкого С. Фридлянд
Роман "Госпожа Женни Трайбель, или «Сердце сердцу весть подаёт»". Перевод С. Фридлянд (главы 1-8) и Е. Вильмонт (главы 9-16)
Комментарии Н. Верновской
"События, описываемые в «Шахе фон Вутенов», развертываются летом 1806 года, в недели, предшествующие разгрому Пруссии под Иеной, и действие повести, все мысли и высказывания персонажей,– все овеяно ощущением близкой гибели прогнившего, внутренне несостоятельного режима. Эта обреченность старой Пруссии выражена в повести не столько через описание хода исторических событий, сколько через изображение частной жизни и характеров людей, воплощающих в себе типические черты времени и общественной среды. «Шах фон Вутенов» относится к произведениям, глубоко раскрывающим, по выражению Белинского, «связь исторической жизни с частною».
Фонтане рассказывает об одном действительном происшествии, упоминание о котором он вычитал в старинных мемуарах. Героем этого происшествия является родовитый юнкер и потомственный прусский офицер Шях фон Вутенов. В кругу столичных дворян он слывет мужем чести и долга, человеком строгих правил, иногда педантичным, но безусловно нравственным и светски воспитанным. Но как в своих добродетелях, так и в слабостях Шах – покорное дитя своей среды, верное зеркало понятий, распространенных и господствующих при дворе, в офицерском собрании и в аристократических салонах. Эта среда формирует все интересы и честолюбие Шаха, сводящиеся к тому, чтобы служить украшением великосветского общества и быть кумиром интимного окружения принца..."
(Из предисловия И. Фрадкина)
Страничка создана 19 февраля 2006.
Последнее обновление 26 апреля 2020.
|
