Произведения:
Роман "Имя розы" (1989, 496 стр. / пер. с итал. Елены Костюкович) (pdf 29,7 mb) – апрель 2019
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Читателю предлагается увлекательная криминальная интрига в романе итальянского писателя Умберто Эко, действие которого происходит в средневековом монастыре.
Роман издан во многих странах мира и по опросам читателей уже девять лет держит на родине первое место по популярности. В СССР – это его первое книжное издание.
(Аннотация издательства)
Роман "Маятник Фуко" (1998, 764 стр. / пер. с итал. и послесл. Елены Костюкович) (pdf 14,9 mb) – июль 2020
– копия из библиотеки "Maxima Library"
Умберто Эко (род. в 1932) – один из крупнейших писателей современной Италии. Знаменитый учёный-медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре, профессор Эко известен российскому читателю прежде всего как автор романа «Имя розы» (1980).
«Маятник Фуко» – второй крупный роман писателя; изданный в 1988 году, он был переведён на многие языки и сразу же стал одним из центров притяжения мировой читательской аудитории. Блестящий пародийный анализ историко-культурной сумятицы современного интеллигентского сознания, предупреждение об опасности умственной неаккуратности, порождающей чудовищ, от которых лишь шаг к фашистоидному «сперва – сознанию, а затем – и действию» делают книгу не только интеллектуально занимательной, но и безусловно актуальной. На русском языке в полном объёме «Маятник Фуко» издаётся впервые.
(Аннотация издательства)
Умберто Эко не обманул ожиданий своей многомиллионной аудитории. После феноменального успеха его первого романа “Имя розы” (1980), несколько лет не сходившего с верхней строки в списках бестселлеров по всему миру, второй – “Маятник Фуко” (1988) – безусловно оказался шагом вперёд. Вновь детективная канва, вновь сложная многоголосица мотивов и тем, вновь серьёзнейший философский подтекст, но всё это в современном и куда более изощрённом исполнении. Вот уже десятилетие длится триумфальное шествие этой книги по всем читающим странам, и сегодня “Маятник Фуко” – без сокращений, в авторизованном переводе и в полном соответствии замыслу автора – приходит к русскому читателю.
(Предисловие)
Роман "Остров накануне" (1999, 496 стр. / пер. с итал. и предисл. Елены Костюкович) (pdf 11 mb) – март 2023
– копия из библиотеки "Maxima Library"
Умберто Эко (род. в 1932) – один из крупнейших писателей современной Италии. Знаменитый учёный-медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре, профессор Эко известен российскому читателю прежде всего как автор романа «Имя розы» (1980).
Умберто Эко (р. 1932) – один из крупнейших писателей современной Италии, известен российскому читателю прежде всего как автор романов «Имя Розы» (1980) и «Маятник Фуко» (1988).
Третий и пока последний крупный роман Эко «Остров накануне», изданный в Италии в 1995 г., сразу стал безусловным лидером мирового книжного рынка.
Действие романа разворачивается в XVII веке. Оказавшись в безвыходной ситуации после кораблекрушения в Южных морях, молодой Роберт де ла Грив вспоминает свои детство и юность, проведённые в Италии, жизнь в Париже и сочиняет роман, мечтая о навсегда потерянной возлюбленной.
На русском языке авторизованный перевод полного текста романа публикуется впервые.
(Аннотация издательства)
Роман "Баудолино" (2003, 544 стр. / пер. с итал. и послесл. Елены Костюкович) (pdf 10,8 mb) – апрель 2023
– копия из библиотеки "Maxima Library"
Умберто Эко (р. 1932) – один из крупнейших писателей современной Италии, известен российскому читателю прежде всего как автор романов «Имя Розы» (1980), «Маятник Фуко» (1988) и «Остров накануне» (1995).
Четвёртый роман Эко «Баудолино», изданный в Италии в ноябре 2000 г., сразу стал важным событием и безусловным лидером мирового книжного рынка.
(Аннотация издательства)
Сборник "Сотвори себе врага. И другие тексты по случаю" (2014, 352 стр. / пер. с итал.) (pdf 3,1 mb) – июль 2024
– копия из библиотеки "ZLibrary"
Умберто Эко (р. 1932) – выдающийся итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель, автор хорошо известных русскому читателю романов «Имя Розы» (1980), «Маятник Фуко» (1988), «Остров накануне» (1995) и «Пражское кладбище» (2010).
Сборник «Сотвори себе врага» имеет подзаголовок – «тексты по случаю», так как в него вошли эссе и статьи, написанные «по заказу» – для тематических журнальных номеров или на основе докладов на конференциях, посвящённых разным областям знаний, а также статьи остро полемического характера… Разные «случаи» – разные темы. Почему людям нужно непременно создавать себе врага? Когда появляется душа у человеческих эмбрионов? Как технический прогресс меняет суть и задачи дипломатической службы?
Нередко эти тексты носят шутливый или пародийный характер, то есть писал их Эко, желая развлечь как себя самого, так и читателей.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Предисловие. Перевод М. Визеля ... 7
Сотвори себе врага. Перевод М. Визеля ... 11
Абсолют и Относительность. Перевод Я. Арьковой ... 39
Пламя прекрасно. Перевод Я. Арьковой ... 68
Охота за сокровищами. Перевод Е. Степанцовой ... 98
Скисшие лакомства. Перевод Я. Арьковой ... 113
Эмбрионы без царствия небесного. Перевод М. Визеля ... 127
«Группа-63», сорок лет спустя. Перевод Я. Арьковой ... 139
«Увы, Гюго!». Поэтика избыточности. Перевод М. Визеля ... 176
Глянец и молчание. Перевод М. Визеля ... 218
Воображаемые астрономии. Перевод М. Визеля ... 229
Остров поговорок. Перевод М. Визеля ... 266
Я – Эдмон Дантес! Перевод Е. Степанцовой ... 278
Только Улисса нам не хватало… Перевод М. Визеля ... 298
Почему остров так и не был найден. Перевод М. Визеля ... 310
Размышления о «Викиликсе». Перевод М. Визеля ... 342
Роман "Нулевой номер" (2015, 240 стр. / пер. с итал. Елены Костюкович) (pdf 5,1 mb) – декабрь 2021
– OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США)
Умберто Эко известен миру не только как живой классик современной литературы, но и как серьёзный учёный – семиолог, медиевист, культуролог и массмедиолог. Новый рюман «Нулевой номер» строится на академическом фундаменте – всестороннем изучении работы СМИ.
В Милане запускается пилотный проект газеты, которая должна стать очередным инструментом политического влияния для спонсирующего её медиамагната. Но редакция, составленная из хронических неудачников, занимается не работой, а мифотворчеством. Один из сотрудников с маниакальной одержимостью собирает доказательный материал, подтверждающий его собственную версию о том, что случилось с Бенито Муссолини в 1945 году и как спецслужбы союзников управляли политической жизнью Европы после войны. Вокруг расследования разыгрывается напряжённая драма любви и смерти, счастья и страха, реальности и вымысла.
(Аннотация издательства)
Оглавление:
Глава I. Суббота, 6 июня 1992 года, восемь утра ... 11
Глава II. Понедельник, 6 апреля 1992 года ... 25
Глава III. Вторник, 7 апреля ... 33
Глава IV. Среда, 8 апреля ... 55
Глава V. Пятница, 10 апреля ... 61
Глава VI. Среда, 15 апреля ... 77
Глава VII. Среда, 15 апреля, вечер ... 87
Глава VIII. Пятница, 17 апреля ... 95
Глава IX. Пятница, 24 апреля ... 101
Глава Х. Воскресенье, 3 мая ... 133
Глава XI. Пятница, 8 мая ... 139
Глава XII. Понедельник, 11 мая ... 149
Глава XIII. Конец мая ... 157
Глава XIV. Среда, 27 мая ... 163
Глава XV. Четверг, 28 мая ... 173
Глава XVI. Суббота, 6 июня ... 205
Глава XVII. Суббота, 6 июня 1992 года, полдень ... 217
Глава XVIII. Четверг, 11 июня ... 223
Сборник публицистики "Растительная память, или Почему книга помнит всё" (2018, 296 стр. / пер. с итал. Игоря и Нины Макаровых, Анастасии Голубцовой) (pdf 10 mb) – март 2019
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
В сборник "Растительная память, или Почему книга помнит всё" вошли тексты выступлений, очерки и эссе Умберто Эко – страстного библиофила, для которого книга – это запечатлённые на бумаге знания, жизненный и научный опыт поколений.
Автор не только захватывающе рассказывает о кропотливой работе собирателя редких изданий, но и со свойственным ему юмором рассуждает о современной массовой культуре, позволяет себе пофантазировать о будущем человечества, если оно лишится книг – своей "растительной" памяти.
(Аннотация издательства Слово/Slovo)
Содержание:
О библиофильстве
О «растительной» памяти ... 7
Размышления о библиофильстве ... 33
О трудах и днях коллекционера ... 61
Historica
О Линдисфарнских Евангелиях ... 79
О «Роскошном часослове герцога Беррийского» ... 95
Почему Кирхер? ... 105
Мой аббат Минь и кое-что ещё ... 119
О странном случае издания Ханау 1609 года ... 125
Литературные (и научные) безумцы
Varia et curiosa ... 169
О шедевре неизвестного ... 199
Гетеротопии и фальсификации
О макулатурной чуме ... 217
Перед гибелью ... 223
Внутренний монолог электронной книги ... 231
А не был ли Шекспир Шекспиром? ... 237
К реформе каталогов ... 251
О коде Темешвара ... 255
Об аукционе книг, принадлежавших Рикардо Монтенегро ... 265
О проблеме порога. Эссе по параантропологии ... 277
Библиография ... 289
Книга "Италия ностра. Итальянцы у себя дома. Кн. 1" (2019, 224 стр. / пер. с итал. Татьяны Кудрявцевой) (pdf 5,6 mb) – ноябрь 2021
(OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США);
обработка: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль))
В этой книге собраны газетные и журнальные статьи легендарного Умберто Эко о различных сторонах итальянского культурного (и не только)
обихода. Иногда в них затрагиваются и обычаи других стран в зависимости от степени, в которой они повлияли на культуру Италии.
Тексты, подобранные самим автором и рассказывающие о событиях в политической, общественной и культурной жизни страны, проникнуты свойственным Умберто Эко юмором и беспощадным скепсисом по отношению к вечным недостаткам повседневной жизни родины.
Хотя эти эссе были написаны и опубликованы в ведущих итальянских периодических изданиях в конце 1960 – начале 1970-х годов, они и по сей
день не утратили своей актуальности, а во многих из них Эко предугадал события наших дней.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Предисловие ... 5
Тишь да гладь от Бормиды до Танаро ... 9
Шифр политиков ... 13
Иллюзия истины ... 21
Монстры на первой странице ... 27
Новость из морозилки ... 33
Моды культуры ... 37
Стальная ложь ... 49
Меч герцога ... 53
За полученную милость ... 57
Книгопроизводство италийского гения ... 77
Роль моря в истории Италии ... 99
Латынь как наказание ... 107
Дьявол в человеческом обличье ... 113
Бифштекс и политика ... 119
Франти strikes again ... 125
Под именем принуждения ... 131
Страничка создана 30 марта 2019.
Последнее обновление 28 июля 2024.
