Фридрих Райнхольд ДЮРРЕНМАТТ
(нем. Friedrich Reinhold Dürrenmatt)
(1921-1990)

  Фридрих Райнхольд Дюрренматт (нем. Friedrich Reinhold Dürrenmatt; 5 января 1921, Конольфинген — 14 декабря 1990, Невшатель) — швейцарский немецкоязычный прозаик, драматург и публицист.
  Родился 5 января 1921 года в небольшой деревне Конольфинген, расположенной неподалёку от города Берн, Швейцария. Его дед, Ульрих Дюрренматт, был политиком и поэтом, а отец, Рейнгольд Дюрренматт, – протестантским священником. Позже именно профессией отца Фридрих объяснял частое присутствие смерти в своих книгах: в деревенской церкви часто бывали похороны и заупокойные службы.
  Помимо Фридриха в семье был ещё один ребёнок, девочка по имени Врони. Дюрренматты жили в деревне до 1935 года, а позже из-за Мирового экономического кризиса переехали в Берн. Там будущий писатель окончил гимназию. Сам Фридрих вспоминает это время как «самое дурное в жизни»: он не был прилежным учеником, плохо себя вёл и едва сдал выпускные экзамены. Молодой человек увлекался рисованием и собирался стать художником. Позже он решил посвятить жизнь литературному творчеству, но не забросил живописи. Способность мыслить образами пригодилась Фридриху позже, когда он начал писать пьесы. Множество иллюстраций к своим книгам, эскизы костюмов и декораций к пьесам Дюрренматт нарисовал сам.
  После окончания школы он поступил в Цюрихский и вскоре перевёлся в Бернский университет, где изучал философию, германистику и естественные науки. Там Дюрренматт увлёкся произведениями Сёрена Кьеркегора, Жана-Поля Сартра и Альбера Камю. Тогда набирали популярность книги Франца Кафки, влияние которого критики отмечали в ранних работах Фридриха. Его первые литературные опыты были пронизаны мрачным колоритом послевоенного времени.
  В 1946 году Дюрренматт женился на актрисе Лотти Гайслер. У них родилось трое детей, и, чтобы прокормить семью, писатель начал выпускать детективные романы, работал над пьесами для радио и публиковался в печатных изданиях. Финансовые трудности закончились только в 1957 году, когда пьеса Фридриха «Визит старой дамы» принесла ему огромный успех. Сейчас роман «Судья и его палач» обязателен для прочтения в немецких школах. В шестидесятых карьера Дюрренматта была на пике.
  За свои работы писатель получил несколько престижных наград: литературную премию Шиллера и большую литературную премию Шиллера, медаль Бубера-Розенцвейга во Франкфурте, австрийскую государственную премию по европейской литературе и премию Георга Бюхнера. В 1969 году Фридрих стал почётным доктором Темплского университета в Филадельфии, а также доктором наук в Иерусалиме и Ницце.
  Писатель известен и как автор речей, докладов и эссе. Широко известны речи Фридриха, адресованные Михаилу Горбачёву и Вацлаву Гавелю.
  В 1984 овдовевший Дюрренматт женился во второй раз: его супругой стала актриса, кинопродюсер и журналистка Шарлотта Керр. Позже Шарлотта выпустила книгу «Женщина в красном пальто», в которой рассказала о своей жизни с Фридрихом.
  Писатель умер 14 декабря 1990 года в Невштале. После его смерти был создан Швейцарский литературный архив, где сейчас хранятся произведения Фридриха. В 2000 году в Невштале открылся Центр Дюрренматта.
  (Из проекта "Litres.ru")

Сборник "Избранное" (1990, 496 стр. / Пер. с нем., Составл. В. Седельника; Предисл. Н. Павловой) (pdf 44,6 mb) – январь 2024
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)

  Фридрих Дюрренматт – классик швейцарской литературы (род. в 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей.
  Предлагаемый сборник представляет малоизвестную у нас в стране философскую и сатирическую прозу писателя; в своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния.
  В книгу вошли роман "Правосудие", повести "Грек ищет гречанку", "Авария", "Лунное затмение" и др., а также рассказы, написанные в разные годы.
  (Аннотация издательства)

Содержание:

Н. Павлова. Невероятность современного мира ... 5
ПРАВОСУДИЕ. Роман. Перевод С. Фридлянд ... 21
ГРЕК ИЩЕТ ГРЕЧАНКУ. Комедия в прозе. Перевод Л. Черной ... 135
АВАРИЯ. Почти правдоподобная история. Перевод Н. Бунина ... 211
ЛУННОЕ ЗАТМЕНИЕ. Повесть. Перевод Г. Косарик ... 241
ЗИМНЯЯ ВОЙНА В ТИБЕТЕ. Повесть. Перевод И. Кивель ... 273
ПОРУЧЕНИЕ, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями.
Новелла в 24 предложениях. Перевод Н. Фёдоровой ... 319

РАССКАЗЫ

ПИЛАТ. Перевод С. Белокриницкой ... 363
ГОРОД. Перевод В. Сеферьянца ... 371
СВЕДЕНИЯ О СОСТОЯНИИ ПЕЧАТИ В КАМЕННОМ ВЕКЕ. Перевод С. Фридлянд ... 383
СОБАКА. Перевод В. Сеферьянца ... 386
ИЗ ЗАПИСОК ОХРАННИКА. Перевод В. Седельника ... 390
ТУННЕЛЬ. Перевод Е. Вильмонт ... 410
ОСТАНОВКА В НЕБОЛЬШОМ ГОРОДКЕ. Перевод С. Фридлянд ... 417
МИСТЕР Ч. В ОТПУСКЕ. Перевод Н. Фёдоровой ... 433
СМИТИ. Перевод Г. Косарик ... 442
СМЕРТЬ ПИФИИ. Перевод Г. Косарик ... 455
БУНТОВЩИК. Перевод Т. Стеженской ... 475
МИНОТАВР. Перевод С. Белокриницкой ... 484

Страничка создана 30 января 2024.