Сборник "Жизнь льётся через край: Сказки и истории немецких романтиков" (1991, 720 стр. / Пер. с нем.; Сост. И. Солодуниной; Вступ. ст. Г. Ратгауза; Коммент. М. Рудницкого, А. Левинтона, И. Миримского) (pdf 45,2 mb)
– OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова)
Романтизм как идейно-художественное направление отразил разлад мечты и действительности, порождённый совокупностью социально-политических причин, характерных для рубежа XVIII-XIX вв.
Романтическая культура с её специфическими принципами получила развитие в творчестве немецких писателей Л. Тика, К. Брентано, Э. Т. А. Гофмана, В. Гауфа, произведения которых представлены в настоящем сборнике.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Г. Ратгауз. Художественное наследие романтической прозы ... 5
ЖИЗНЬ ЛЬЁТСЯ ЧЕРЕЗ КРАЙ. Сказки и истории немецких романтиков
Вильгельм Генрих Вакенродер
Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Йозефа Берглингера. Перевод А. Алявдиной ... 24
Людвиг Тик
Белокурый Экберт. Перевод А. Шишкова ... 42
Жизнь льётся через край. Перевод Н. Славятинского ... 57
Ахим фон Арним
Одержимый инвалид в форте Ратоно. Перевод И. Татариновой ... 106
Клеменс Брентано
Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль. Перевод И. Татариновой ... 128
Фридрих де ла Мотт Фуке
Адский житель. Перевод Л. Лунгиной ... 158
Адельберт Шамиссо
Удивительная история Петера Шлемиля. Перевод И. Татариновой ... 186
Генрих фон Клейст
Михаэль Кольхаас. Перевод Н. Ман ... 240
Локарнская нищенка. Перевод Г. Рачинского ... 319
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Перевод А. Морозова ... 324
Мадемуазель де Скюдери. Перевод А. Фёдорова ... 418
Йозеф Эйхендорф
Из жизни одного бездельника. Перевод Д. Усова ... 480
Вильгельм Гауф
Харчевня в Шпессарте. Перевод И. Татариновой ... 554
Сказание о гульдене с оленем. Перевод С. Шлапоберской ... 559
Холодное сердце. Часть первая. Перевод С. Шлапоберской ... 578
Приключения Саида. Перевод И. Татариновой ... 601
Стинфольская пещера. Перевод И. Татариновой ... 638
Холодное сердце. Часть вторая. Перевод С. Шлапоберской ... 662
Комментарии ... 687
Страничка создана 7 апреля 2024.
