АРМЯНСКАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИРИКА

Сборник "Армянская средневековая лирика" (1972, 397 стр.) (doc-rar 6 mb; html 1,6 mb; pdf 9,2 mb) – август 2009, февраль 2024
  – OCR: Александр Продан (Кишинёв, Молдова) и Андрей Зиновьев (библиотека "ImWerden")

  Книга открывается образцами армянской языческой поэзии, записанными в V веке, но восходящими ко временам значительно более отдалённым; народная лирика представлена любовными, трудовыми, колыбельными песнями, а также плачами, песнями изгнания и скитальчества. Значительную часть книги составили произведения выдающихся армянских поэтов V-XVII веков – Месропа Маштоца, Григора Нарекаци, Нерсеса Шнорали, Костандина Ерзнкаци, Григора Ахтамарци, Наапета Кучака. Впервые на русском языке печатаются стихотворения Хачатура Кечареци, Керовбе, Нерсеса Мокаци, Мартироса Крымеци и других поэтов. Народные песни, стихотворения поэтов армянского средневековья даны в переводах В. Брюсова, М. Лозинского, Н. Тихонова, П. Антокольского, В. Звягинцевой, Н. Гребнёва и других русских поэтов. Многие переводы сделаны специально для настоящего издания, впервые осуществляемого на русском языке в таком объёме.
  (Аннотация издательства)

Страничка создана 22 августа 2009.
Последнее обновление 27 февраля 2024.